Inhalt
瑞士普兰公司就生产辱华T恤衫事件向中国正式道歉
今天，中国驻瑞士大使馆将《瑞士菲利浦·普莱因国际公司道歉函》传真给了瑞士资讯swissinfo中文部，现将道歉函全文公布如下：
(注：菲利浦·普莱因国际公司即瑞士资讯swissinfo翻译名称：瑞士飞利浦·普兰公司)
瑞士菲利浦·普莱因国际公司道歉函
尊敬的女士们、先生们：
菲利浦·普莱因国际股份有限公司愿向所有被本公司生产和销售的一款T恤衫上印有的字样触动或因此受到伤害的人们，特别是中华人民共和国的人民表示明确无误的道歉。
需要指出的是，该设计在任何条件下都绝非有意辱损中国人民！
因此，我们请求原谅我们的行为，并自允再次申明，该T恤字样与政治的、民族的或歧视性的立场没有任何关系。
我们立即实施了中方要求采取的所有补救措施，包括：
1.普莱因国际公司尽其所能，召回所有仍在商户手中的T恤并立即销毁；
2.普莱因国际公司确认未来将不会再发生类似的事件；
3.这一公开致歉信和我们的上述立场将周知所有相关媒体。
顺致崇高的敬意
菲利浦·普莱因国际股份有限公司(印章)
2007年7月20日
Veröffentlicht am
14:03:41 29.07.2007 - chanxuan für Asianet.ch
Letzte Aktualisierung
14:03:41 29.07.2007
